hreflang

Hreflang ist ein Attribut, mit dem Sie Suchmaschinen sagen, welche Seitenversionen für welche Sprache oder Region gedacht sind. Besitzt eine Firma etwa eine deutsche, eine österreichische und eine schweizerische Version derselben Seite, hilft hreflang dabei, dass Nutzer die passende Fassung sehen. Es wird im HTML-Kopf, in der Sitemap oder im HTTP-Header angegeben.

Jede Version verweist auf alle anderen Versionen und auf sich selbst. Diese gegenseitige Bestätigung ist Pflicht, sonst ignorieren Suchmaschinen die Angaben. Zusätzlich kann eine Standardversion für alle übrigen Nutzer benannt werden. Sprach- und Ländercodes müssen korrekt geschrieben sein.

Typische Fehler:

• Fehlende Rückverweise zwischen den Versionen
• Falsche Codes oder Mischformen
• Hreflang-Angaben auf Seiten, die per noindex ausgeschlossen oder über das Canonical-Tag auf eine andere Adresse umgeleitet sind
• Automatisch übersetzte, minderwertige Fassungen

Für Unternehmen, die nur in Deutschland tätig sind, ist hreflang überflüssig. Es lohnt sich erst, wenn es mehrere Sprach- oder Länderversionen gibt. Hreflang ist ein Hinweis, keine Garantie: Suchmaschinen können im Einzelfall eine andere Version zeigen. Bei internationalen Auftritten sollten Sie Agenturen nach Erfahrung mit mehrsprachigen Projekten fragen und sich Referenzen zeigen lassen. Es zählt zum Bereich technisches SEO.